1
00:00:11,929 --> 00:00:14,538
<i>පෙර
on "The Walking Dead"...</i>

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,784
අපි අපිව ගත්තා
ප්‍රොජෙක්ටර් බල්බයක්.

3
00:00:18,786 --> 00:00:22,204
අපි කළා.

4
00:00:27,237 --> 00:00:29,720
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
අපි යනවා.

5
00:00:29,722 --> 00:00:31,630
ලිඩියා නැතුව නෙවෙයි.

6
00:00:31,632 --> 00:00:32,965
නෑ කෙල්ල ඉන්නවා.

7
00:00:32,967 --> 00:00:34,891
එතකොට මටත් එහෙමයි.

8
00:00:34,893 --> 00:00:37,328
දැන්.
ඉදිරියට එන්න!

9
00:00:44,778 --> 00:00:52,778
එතකොට මටත් එහෙමයි.

10
00:00:54,764 --> 00:00:57,214
ඔයා හොඳින්ද?

11
00:00:57,291 --> 00:00:58,727
මේ මාර්ගය නොවේ
නැවත හිල්ටොප් වෙත...

12
00:00:58,751 --> 00:01:00,603
ටාරා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
අර අපතයෝ. අපි ඒක කැඩුවා.

13
00:01:00,627 --> 00:01:03,220
අපි ආපහු හිල්ටොප් එකට යන්නේ නැහැ.

14
00:01:03,297 --> 00:01:05,347
ඔහු හරි.
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

15
00:01:05,424 --> 00:01:07,933
ඇල්ෆා හිල්ටොප් විනාශ කරයි
දැන් මාව ආපහු ගන්න.

16
00:01:07,944 --> 00:01:10,853
අනික ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියාද?

17
00:01:10,929 --> 00:01:12,604
ඔයා මාව කූඩුවක හිර කළා.

18
00:01:12,615 --> 00:01:13,897
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

19
00:01:13,974 --> 00:01:16,003
මම පාවා දෙන්න ගියේ නැහැ
මගේම මිනිස්සු!

20
00:01:16,027 --> 00:01:18,360
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.

21
00:01:18,437 --> 00:01:21,196
හෙන්රි කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත
ඔහු තම බූරුවා ඇතුල් කරමින් සිටියේය,

22
00:01:21,273 --> 00:01:23,032
නමුත් ඔබට විශ්වාසයි අපායක් කළා වගේ.

23
00:01:23,108 --> 00:01:25,784
මම හිතුවා මට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා.

24
00:01:27,705 --> 00:01:29,288
මට බැහැ.

25
00:01:29,299 --> 00:01:32,708
හොඳයි, ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත.

26
00:01:34,995 --> 00:01:37,713
හේයි.
හේයි, අපිට දුවන්න පුළුවන්.

27
00:01:37,790 --> 00:01:40,474
මම සහ ඇය.

28
00:01:40,551 --> 00:01:42,437
ඔයාලා ආපහු යන්න,
සහ... අපි දිගටම දුවනවා.

29
00:01:42,461 --> 00:01:44,303
උන්ට හිල්ටොප් එකට බනින්න බෑ
අපි නිකම්ම අතුරුදහන් වුණොත්.

30
00:01:44,314 --> 00:01:47,097
හෙන්රි, අපිට බැහැ.

31
00:01:47,174 --> 00:01:49,734
මට මේක හදන්න දෙන්න.

32
00:01:52,155 --> 00:01:53,395
නැත.

33
00:01:53,472 --> 00:01:55,656
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ

34
00:01:55,733 --> 00:01:57,825
මම ඔයාට පැනලා යන්න දෙනවා
මේකත් එක්ක.

35
00:01:57,902 --> 00:01:59,109
කොහෙත්ම නැහැ.

36
00:01:59,186 --> 00:02:02,163
ඔබේ මව ගැන සිතන්න!

37
00:02:04,167 --> 00:02:05,908
නැහැ, ඇය හරි.
ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:05,984 --> 00:02:07,493
අපිට යන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

39
00:02:09,363 --> 00:02:11,663
ඒක මේ විදියට.

40
00:02:13,676 --> 00:02:15,217
ඔව් මේ විදියට.

41
00:02:21,333 --> 00:02:24,635
නෑ නෑ බල්ලා!

42
00:03:16,221 --> 00:03:19,648
මම වෙන්න යන්නේ...
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

43
00:03:21,727 --> 00:03:25,246
නමුත් ඔබ සැමදා...

44
00:03:25,322 --> 00:03:26,864
අපේ එකෙක්.

45
00:03:33,447 --> 00:03:36,757
ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගන්න.

46
00:03:36,834 --> 00:03:41,753
ඇයට කියන්න
වෙනස ඔහු වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.

47
00:03:48,462 --> 00:03:51,722
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

48
00:03:51,798 --> 00:03:57,269
නැහැ, නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ගමන යනවා.

49
00:03:57,280 --> 00:04:00,948
සටන් ඒකකයක් ගන්න
පිටත් වීමට සූදානම්.

50
00:04:01,025 --> 00:04:04,401
ලිඩියා ආයෙත් අපිත් එක්ක ඇවිදගෙන එයි...

51
00:04:04,478 --> 00:04:09,790
නැතහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඇවිදිනු ඇත
භාරකරුවන් සමඟ.

52
00:05:15,766 --> 00:05:17,858
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

53
00:05:17,935 --> 00:05:20,143
ඇත්තටම මේ දේ වෙන්න පුළුවන්
එකට එන්න.

54
00:05:20,220 --> 00:05:21,698
කවදා හෝ සැකයක් තිබුණාද?

55
00:05:21,722 --> 00:05:23,647
ඔව්.
මට ජෝඩුවක් හිටියා.

56
00:05:23,724 --> 00:05:25,649
මම නෙවෙයි.

57
00:05:25,726 --> 00:05:28,485
මේ මොකක්ද
අපි ගොඩක් සටන් කළා.

58
00:05:28,562 --> 00:05:32,489
වීමට ඇති අවස්ථාව
විවිධ පුද්ගලයන්.

59
00:05:32,566 --> 00:05:35,042
රණවිරුවන් නොවේ.

60
00:05:35,119 --> 00:05:38,379
හැමදේකටම පස්සේ අපි ගියා
මෙහි පැමිණීමට...

61
00:05:38,455 --> 00:05:40,881
අපට නොහැකි විය
දැන් අතහරින්න.

62
00:05:43,961 --> 00:05:46,670
ජෙරීගේ වගේ
වේලාසනින් තට්ටු කිරීම.

63
00:05:46,747 --> 00:05:50,299
ඔවුන්ගේ සන්නාහයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

64
00:05:50,375 --> 00:05:53,844
හේයි, යාලුවනේ. අහ්.

65
00:05:53,920 --> 00:05:56,138
ඔබ හොඳින්ද?

66
00:05:56,214 --> 00:05:58,348
මම හොඳින්.

67
00:05:58,425 --> 00:06:00,684
සැබෑ සඳහා.

68
00:06:02,387 --> 00:06:05,072
අපි රජු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

69
00:06:06,650 --> 00:06:08,025
අපි පැන්නා.

70
00:06:08,101 --> 00:06:10,130
අපි ඇවිදින්නන් ඉවත් කරමින් සිටියෙමු
පාරෙන් ඉවතට,

71
00:06:10,154 --> 00:06:13,080
ඔවුන් අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

72
00:06:13,157 --> 00:06:15,637
අපේ බඩු ඔක්කොම ගත්තා
සහ අපිට මේක දුන්නා.

73
00:06:23,784 --> 00:06:26,184
"අපි තමයි
අධිවේගී මාර්ග කරුවන්."

74
00:06:26,244 --> 00:06:29,546
අවට මාර්ග
රාජ්‍යය අපට අයිතියි.

75
00:06:29,623 --> 00:06:32,883
සියලුම අමුත්තන් උත්සාහ කරයි
ඔබේ පොළට ගමන් කිරීමට

76
00:06:32,959 --> 00:06:36,270
"ආපසු හැරෙනු ඇත
ඔබ අපේ ගාස්තු ගෙවන්නේ නැත්නම්..."

77
00:06:37,631 --> 00:06:39,901
එය භාණ්ඩ ලැයිස්තුවකි
කප්පමක් සඳහා.

78
00:06:39,925 --> 00:06:42,443
සහ සිතියමක් සමඟ
ගෙවීම සඳහා උපදෙස්.

79
00:06:42,519 --> 00:06:44,728
උන් බලන් ඉන්න ඇති

80
00:06:44,805 --> 00:06:47,564
මට ඇහුනා
සාධාරණය ගැන කතා කිරීම සහ ...

81
00:06:47,641 --> 00:06:49,358
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

82
00:06:49,434 --> 00:06:51,193
මම කෙලෙව්වා.

83
00:06:51,269 --> 00:06:52,453
නැහැ, ජෙරී.

84
00:06:52,529 --> 00:06:54,969
වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය
රහසක් නොවේ,

85
00:06:55,032 --> 00:06:58,575
සහ අපට එය අවශ්ය නිසා
අපට ආහාර සහ සැපයුම් අඩුයි.

86
00:06:58,652 --> 00:07:01,132
අපිට මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට ගෙවන්න බැරි වුණා
අපට අවශ්ය නම්.

87
00:07:02,072 --> 00:07:04,340
ඔවුන් කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

88
00:07:04,416 --> 00:07:06,083
කටකතාවක් තිබුණා
හිල්ටොප් එක වටේ යනවා

89
00:07:06,159 --> 00:07:09,586
සමහරක් ගැලවුම් කරුවන් හැරගිය බව
මේ වටේ අරන් තිබ්බා...

90
00:07:09,663 --> 00:07:11,972
ජෙඩ්ගේ කණ්ඩායම, මට ඇහුණා.

91
00:07:12,049 --> 00:07:14,049
අපි ඔවුන්ව එලියේ දැක්කේ නැහැ,

92
00:07:14,126 --> 00:07:15,759
නමුත් එය ඔහුගේ සෙනඟ විය හැකිය.

93
00:07:15,836 --> 00:07:17,146
නැහැ, ඒ ඔවුන් නොවේ.

94
00:07:17,170 --> 00:07:19,221
ගැලවුම් කරුවන් එසේ නොකරයි
ලිපි ලියන්න.

95
00:07:19,297 --> 00:07:21,034
ජෙඩ්ගේ කණ්ඩායම එළියේ හිටියා නම්,

96
00:07:21,058 --> 00:07:22,819
යමක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට සිදු විය

97
00:07:22,843 --> 00:07:26,111
මෙම "අධිවේගී" සඳහා
ඔවුන්ගේ භූමිය තුළ ගමන් කිරීමට.

98
00:07:27,180 --> 00:07:30,607
අම්මෝ මහරජාණෙනි...

99
00:07:30,684 --> 00:07:32,034
අපි ආරාධනා කළ පීප්ස්

100
00:07:32,111 --> 00:07:34,778
අපි ගැන ගණන් කරනවා
මාර්ග ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

101
00:07:34,855 --> 00:07:37,998
අපි යමක් කළ යුතුයි.

102
00:07:38,075 --> 00:07:40,575
මගේ රැජින, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

103
00:07:40,652 --> 00:07:42,169
ජෙරී හරි.

104
00:07:42,246 --> 00:07:44,797
මෙය සාධාරණ විය හැකිය
අපේ අවසාන අවස්ථාව.

105
00:07:47,159 --> 00:07:50,344
සෑම සටන්කරුවෙකුම රැස් කරන්න
අපට ඉතිරි කළ හැකිය.

106
00:07:59,880 --> 00:08:02,231
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?

107
00:08:15,896 --> 00:08:17,707
කුණාටුව
ඒක වට්ටන්න ඇති.

108
00:08:17,731 --> 00:08:19,540
හරි හරී.

109
00:08:19,616 --> 00:08:21,043
අපිට පාර සුද්ද කරන්න වෙනවා

110
00:08:21,067 --> 00:08:22,503
ඇල්ඩන්ගේ රථ පෙළට පෙර
අප සමඟ හමුවෙයි.

111
00:08:22,527 --> 00:08:24,505
අපි පරිමිතියක් සකස් කරමු. හරි හරී.

112
00:08:24,529 --> 00:08:25,996
ඉදිරියට එන්න.

113
00:08:33,705 --> 00:08:35,558
මම කළ යුතුයි
ඔවුන්ට අත දෙන්න.

114
00:08:35,582 --> 00:08:37,518
හරියට ඔයා ඔයාටම රිද්දලා නෑ වගේ
ප්රමාණවත් තරම් මෑතකදී.

115
00:08:37,542 --> 00:08:38,945
ඔහ්, සහ මම හිතන්නේ
ඔබ තරුණ වෙනවාද?

116
00:08:38,969 --> 00:08:40,613
ඔයා විහිළු කරනව ද?

117
00:08:40,637 --> 00:08:42,732
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් පසුව
මේ පුංචි සතුට මිටියක් එක්ක?

118
00:08:42,756 --> 00:08:44,451
මගේ පිටට වෙඩි තිබ්බා අපායට.

119
00:08:45,809 --> 00:08:47,287
අර පොඩි බබා
වඩා හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි

120
00:08:47,311 --> 00:08:49,030
පැරණි ෆාර්ට්ස් කිහිපයකට වඩා
මම සහ ඔබ වගේ...

121
00:08:49,054 --> 00:08:50,237
විශේෂයෙන් ඔබ.

122
00:08:50,314 --> 00:08:51,572
අහ්හ්.

123
00:08:51,648 --> 00:08:54,088
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු
ලස්සන පවුලක්.

124
00:08:54,151 --> 00:08:57,194
නිකන් හොඳටම දැනෙනවා
අල්ලගන්න පොඩි එකෙක් ඉන්නවා.

125
00:09:07,164 --> 00:09:09,498
හේයි.
හේයි.

126
00:09:09,574 --> 00:09:12,000
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

127
00:09:13,670 --> 00:09:17,047
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ
මෙතන.

128
00:09:17,123 --> 00:09:18,298
කෝනීට සනීප වෙයි..
හරිද?

129
00:09:18,309 --> 00:09:19,883
එයා ඩැරල් එක්ක.

130
00:09:19,960 --> 00:09:21,268
ඔව්.

131
00:09:21,345 --> 00:09:23,270
තවත් කැමති
ඩැරල්ට සනීප වෙයි...

132
00:09:23,347 --> 00:09:25,013
එයා කෝනී එක්ක.

133
00:09:25,090 --> 00:09:27,276
හේයි. ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත
ඒ ළමයා එක්ක

134
00:09:27,300 --> 00:09:28,736
සහ පොළේදී අපව හමුවන්න.

135
00:09:28,760 --> 00:09:30,110
මොකක්ද දන්නවද?

136
00:09:30,187 --> 00:09:32,632
ඔවුන් බොහෝ විට
දැනටමත් අප එනතුරු බලා සිටී.

137
00:09:32,656 --> 00:09:33,855
එන්න.

138
00:09:33,866 --> 00:09:35,952
ඔබට ඇදගෙන යාමට සහ කපා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

139
00:09:58,790 --> 00:10:00,924
උස් බිම ගන්නද?

140
00:10:01,001 --> 00:10:03,310
ඔව්.

141
00:10:07,891 --> 00:10:11,193
හොඳ අදහස.
ඉදිරියට එන්න.

142
00:10:13,397 --> 00:10:14,729
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

143
00:10:14,806 --> 00:10:17,825
ඔවුන් ඇවිදින්නන් භාවිතා කරයි
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න නේද?

144
00:10:17,901 --> 00:10:20,777
ඉතින් අපි කොහේ හරි උඩට යනවා
ඇවිදින්නන්ට යන්න බැහැ.

145
00:10:20,854 --> 00:10:22,904
අපි ජීවත්ව සිටින අයව වෙන් කරමු
මළවුන්ගෙන්.

146
00:10:22,981 --> 00:10:24,573
ඔවුන් රංචුවක ගමන් කරයි,
නමුත් ඇත්තේ පමණි

147
00:10:24,649 --> 00:10:27,167
පහක් හයක් වගේ
මැද හරිද?

148
00:10:27,244 --> 00:10:29,005
ඔව්, නමුත් අපි එතනට ගියොත්,

149
00:10:29,029 --> 00:10:30,838
අපි කොටු වෙලා.

150
00:10:32,032 --> 00:10:33,393
ඇල්ෆා හමුදාවක් යවන්නේ නැහැ

151
00:10:33,417 --> 00:10:35,792
'ඇයට අවශ්‍ය නැති නිසා.

152
00:10:35,869 --> 00:10:38,011
ඇය බීටා යවයි.

153
00:10:40,999 --> 00:10:42,924
මට දුවන්න එපා වෙලා.

154
00:10:43,001 --> 00:10:45,760
මෙම බීටා... ඔහු ඔවුන්ගේ හොඳම?

155
00:10:47,339 --> 00:10:48,597
හොඳයි.

156
00:10:48,673 --> 00:10:49,857
අපි මුලින්ම ඔහුව මරමු.

157
00:10:49,933 --> 00:10:52,192
ඉදිරියට එන්න.

158
00:11:13,949 --> 00:11:15,883
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්.

159
00:11:15,959 --> 00:11:18,710
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

160
00:11:27,379 --> 00:11:28,887
ඔබට පුළුවන්
ඔවුන් දෙදෙනා පිටතට ගන්න

161
00:11:28,898 --> 00:11:31,723
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර?

162
00:11:31,734 --> 00:11:33,233
ෂුවර්.

163
00:11:33,310 --> 00:11:36,728
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

164
00:11:50,160 --> 00:11:52,327
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

165
00:11:54,406 --> 00:11:56,924
මෙම සාධාරණ
සංකේතයක් වීමට අදහස් කරන ලදී.

166
00:11:57,000 --> 00:11:59,927
හොඳ අනාගතයක් සඳහා බලාපොරොත්තුවක්.

167
00:12:03,766 --> 00:12:05,265
නමුත් එය ප්‍රචණ්ඩත්වය බව පෙනේ

168
00:12:05,342 --> 00:12:07,759
මේකේ එකම මුදල් වර්ගය
අනාගතය, පැරණි එකට සමානයි.

169
00:12:07,770 --> 00:12:09,761
එසකියෙල්, සමහර විට ...

170
00:12:09,772 --> 00:12:13,682
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීම.

171
00:12:13,758 --> 00:12:17,110
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මේ වගේ මැරයෝ අහයිද?

172
00:12:17,187 --> 00:12:19,020
ඔවුන් මගේ කඩුව ගත්තා.

173
00:12:20,598 --> 00:12:22,502
එයාලට ඔයාව මරන්න තිබ්බා...

174
00:12:22,526 --> 00:12:23,942
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

175
00:12:23,953 --> 00:12:25,443
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.

176
00:12:25,454 --> 00:12:28,007
මම කිව්වේ, ඔවුන් ලිපියක් එව්වා,
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

177
00:12:28,031 --> 00:12:30,176
ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි එකක්,
ද.

178
00:12:30,200 --> 00:12:32,586
ඒක හරි ශිෂ්ට සම්පන්නයි වගේ,
ඒක නේද?

179
00:12:32,610 --> 00:12:34,795
සියලු ගෞරවයෙන්,
මහෝත්තමයාණෙනි,

180
00:12:34,871 --> 00:12:36,296
ඔවුන්ගේ ලිපිය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

181
00:12:36,373 --> 00:12:38,873
එය ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි විය
මරණ තර්ජනය, යෝ.

182
00:12:38,950 --> 00:12:41,376
නැත, එය නොවේ.

183
00:12:41,453 --> 00:12:44,546
නිකන් කියනවා
පොළට එන අමුත්තන් බව

184
00:12:44,622 --> 00:12:46,464
සමත් වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

185
00:12:46,475 --> 00:12:51,979
මෙම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පිහි ඇත
රාජධානියේ උගුරේ.

186
00:12:53,816 --> 00:12:55,724
ඔබ වැරදි නම්?

187
00:12:55,800 --> 00:12:57,058
එහි අවදානම් ඇත.

188
00:12:57,135 --> 00:12:58,986
අපි එයාලට කතා කරමු...

189
00:12:59,062 --> 00:13:03,323
සහ මම වැරදි නම්
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ ...

190
00:13:03,400 --> 00:13:05,567
එවිට අපි ඔවුන්ව මරා දමමු.

191
00:13:30,427 --> 00:13:31,676
හහ්.

192
00:14:05,128 --> 00:14:08,346
ඒ පඩිපෙළ
දැනටමත් අවහිර කර ඇත.

193
00:14:10,667 --> 00:14:14,519
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති.

194
00:14:16,306 --> 00:14:19,474
ස්තුතියි.

195
00:14:23,388 --> 00:14:26,147
ඔව්.

196
00:14:26,224 --> 00:14:27,701
පුංචි රහස් තොගයක්
හදිසි සඳහා?

197
00:14:27,725 --> 00:14:28,992
බුද්ධිමත්.

198
00:14:41,924 --> 00:14:43,748
කමක් නැහැ.

199
00:14:43,759 --> 00:14:47,085
උඩට තියෙන්නේ ක්‍රම දෙකයි...
ඒක හොඳයි.

200
00:14:47,096 --> 00:14:49,315
මම හිතන්නේ මේ බාධක

201
00:14:49,339 --> 00:14:51,392
ටිකක් බාධක වැඩියි.

202
00:14:51,416 --> 00:14:56,103
ඉතින්, අපි විවෘත සිදුරු කපන්නෙමු
ඔවුන්ට මෙහි ඇවිදීමට හැකි වන පරිදි.

203
00:14:56,179 --> 00:14:57,929
කමක් නැහැ?

204
00:14:57,940 --> 00:14:59,514
ස්තුතියි.

205
00:14:59,591 --> 00:15:01,942
මෙම ස්ථානය හොඳයි.

206
00:15:02,018 --> 00:15:04,269
මේක වැඩ කරන්න ඇති.

207
00:15:09,860 --> 00:15:12,360
හරි,
"එහෙනම් මොකද?"

208
00:15:12,437 --> 00:15:14,287
එහෙනම් අපි යනවා.

209
00:15:23,206 --> 00:15:24,706
නැත.

210
00:15:24,716 --> 00:15:26,299
නැත.

211
00:15:30,881 --> 00:15:35,475
අපි ඇයව ආපසු ගත්තොත්,
මගේ යාළුවෝ මැරෙනවා...

212
00:15:35,552 --> 00:15:37,811
ඔබේ මිතුරන් ද.

213
00:15:37,888 --> 00:15:39,312
මට මේක දෙන්න.

214
00:17:07,477 --> 00:17:11,238
මෙම රැස්වීම
ඇත්තේ රජු සමඟ පමණි!

215
00:17:13,817 --> 00:17:19,412
රජු සහ රැජින
එකට පාලනය කරන්න!

216
00:17:19,489 --> 00:17:21,581
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

217
00:17:21,658 --> 00:17:24,659
අපිට තිබුණේ නැහැ
ගනුදෙනුවක්.

218
00:17:26,088 --> 00:17:28,421
ඉතින් අපි බිස්නස් කරමුද
නැත්ද?

219
00:17:37,432 --> 00:17:40,267
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මට යමක් ගෙනෙන්න.

220
00:17:40,343 --> 00:17:42,435
අපි ඔබේ ගාස්තුව ගෙවන්නේ නැහැ.

221
00:17:42,512 --> 00:17:47,098
අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න
විකල්ප විසඳුම්.

222
00:17:47,109 --> 00:17:51,102
හොඳයි, කොහොමද මේ සඳහා
"විකල්ප විසඳුමක්"?

223
00:18:01,957 --> 00:18:07,294
රාජධානිය ගෙවන්නේ නැත්නම්
අපේ මාර්ග භාවිතා කිරීමට...

224
00:18:07,370 --> 00:18:09,871
සමහර විට ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවනු ඇත.

225
00:18:09,947 --> 00:18:13,541
ඔවුන්ට ගෙවිය නොහැක
තමන්ට නැති දේ එක්ක.

226
00:18:16,046 --> 00:18:19,139
හොඳයි, ඔබට කෑම තිබේ ...

227
00:18:19,215 --> 00:18:21,308
සහ පිරිසිදු ජලය.

228
00:18:21,384 --> 00:18:23,643
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් අපි ගන්නෙමු.

229
00:18:23,720 --> 00:18:26,479
අපට තිබෙන දේ අපට අවශ්‍යයි.

230
00:18:26,556 --> 00:18:29,974
අපිත් එහෙමයි.

231
00:18:44,440 --> 00:18:48,501
ඔබ අසන දේ තර්ජනය කරයි
අපේ ප්රජාවගේ අනාගතය.

232
00:18:48,578 --> 00:18:52,246
ඒ වගේම අපි සටන් කරන්නෙමු
ඔබ එය ගැනීම නතර කිරීමට.

233
00:18:55,677 --> 00:18:57,502
කමක් නැහැ.

234
00:18:57,512 --> 00:18:59,837
මම අහගෙන ඉන්නවා.

235
00:19:03,185 --> 00:19:06,019
අපි ඔබට රැකියාවක් පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු.

236
00:19:07,597 --> 00:19:11,265
තබා ගැනීමට අපට උදව් අවශ්‍යයි
රාජධානියට යන මාර්ග පැහැදිලිය.

237
00:19:11,342 --> 00:19:14,185
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට
මාර්ගවලට තර්ජනය කිරීම,

238
00:19:14,196 --> 00:19:18,022
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබන්න.

239
00:19:23,038 --> 00:19:27,198
ඒ වගේම ජෙරී ගොඩක් කැමතියි
ඔහුගේ කඩුව ආපසු වගේ.

240
00:19:29,619 --> 00:19:33,704
ඉතින්, අපට හරියටම ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඔයාගෙ මේ වැඩේ කරනවට?

241
00:19:33,715 --> 00:19:36,383
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව
ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත

242
00:19:36,459 --> 00:19:39,844
රාජධානියට සහ සාධාරණයට.

243
00:19:50,214 --> 00:19:53,400
එය විහිළුවක් විය යුතුද?

244
00:19:54,653 --> 00:19:56,227
එය වෙළෙඳ වෙළෙඳපොළකි.

245
00:19:56,238 --> 00:19:58,405
කාරණය එයයි.

246
00:19:58,481 --> 00:20:00,868
මොනවද හොඳ
ඔබ සොරකම් කරන සියලු දේ

247
00:20:00,892 --> 00:20:03,910
ඔබට වෙළඳාම් කළ නොහැකි නම්
ඔබට අවශ්ය දේවල් සඳහා?

248
00:20:11,494 --> 00:20:15,663
ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා හොඳයි.

249
00:20:19,502 --> 00:20:23,004
හරි...

250
00:20:25,508 --> 00:20:28,843
කවද්ද අන්තිම වතාව...

251
00:20:28,920 --> 00:20:34,732
ඔයාලා කවුරුහරි චිත්‍රපටියක් බලලා තියෙනවද?

252
00:20:44,527 --> 00:20:46,786
බරපතල ලෙස?

253
00:21:03,046 --> 00:21:04,804
ලිඩියා.

254
00:21:11,128 --> 00:21:15,482
මම, අහ්, ඒක හොයාගත්තා
කබාය වැසිකිලියක.

255
00:21:15,558 --> 00:21:17,942
ඔත්තුව තියුණු කළා.

256
00:21:26,352 --> 00:21:28,622
ඔයාගේ එකේ තේරුමක් නෑ.

257
00:21:28,646 --> 00:21:29,946
නැහැ, මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

258
00:21:30,022 --> 00:21:32,624
මම හිතුවේ හෙල්ලයක් කියලා විතරයි
ඔබට වඩාත් පහසු වනු ඇත.

259
00:21:34,360 --> 00:21:37,212
මරන්න ලේසියි කියන්නේ?

260
00:21:41,084 --> 00:21:44,344
මේ මගේ සෙනඟ.

261
00:21:45,922 --> 00:21:50,141
ඔවුන් මා ගැන සොයා බලා ඇත
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා.

262
00:21:52,169 --> 00:21:54,854
සමාවෙන්න.
මට බෑ... මට ඒක කරන්න බෑ.

263
00:21:54,931 --> 00:21:57,357
නෑ කමක් නෑ.
එහෙනම් එපා.

264
00:21:59,936 --> 00:22:02,153
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

265
00:22:07,610 --> 00:22:09,869
මම උත්සාහ නොකරන්නම්.

266
00:22:12,448 --> 00:22:15,208
මම පොරොන්දු වෙනවා.

267
00:22:22,825 --> 00:22:25,843
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

268
00:22:29,966 --> 00:22:32,341
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නොවීය
ආපසු යාමට, ඔබ?

269
00:22:32,418 --> 00:22:34,780
නෑ, ඒත් ඒක... ඒකට හේතුවක් නෑ

270
00:22:34,804 --> 00:22:37,449
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට.
ෂුවර්, ඒක.

271
00:22:37,473 --> 00:22:38,984
මම කිව්වේ, මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න

272
00:22:39,008 --> 00:22:41,350
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

273
00:22:41,427 --> 00:22:43,811
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

274
00:22:43,888 --> 00:22:46,906
නැහැ, ඒක මෝඩ වැඩක්.

275
00:22:46,983 --> 00:22:49,817
ඔයා මගේ අම්මව දුර්වල කළා.

276
00:22:49,894 --> 00:22:52,153
ඇය මේකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

277
00:22:52,229 --> 00:22:54,133
ඇයට බැහැ.
එහෙනම් අපි දුවමු.

278
00:22:54,157 --> 00:22:55,656
නවතිනවද?

279
00:22:55,733 --> 00:22:57,636
අපිට යන්න තැනක් නැහැ
ඇය අපව සොයා නොගන්නා තැන.

280
00:22:57,660 --> 00:22:59,919
එන්න, අනිවාර්යයෙන්ම, තියෙනවා.

281
00:22:59,996 --> 00:23:01,754
ලිඩියා...

282
00:23:01,831 --> 00:23:05,166
එතන මුළු ලෝකයක් තියෙනවා.

283
00:23:05,242 --> 00:23:07,927
ඔබ අදහස් කළේ?
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කීවේ කුමක්ද?

284
00:23:08,004 --> 00:23:11,380
ඔයා මාත් එක්ක යනවා කියලා?

285
00:23:11,457 --> 00:23:13,600
ඔව්.

286
00:23:13,676 --> 00:23:16,177
මම කළා.

287
00:23:21,851 --> 00:23:24,185
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ?

288
00:23:28,024 --> 00:23:31,451
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙවර.

289
00:23:31,527 --> 00:23:33,786
ඇයි කියලා මට කියන්න.

290
00:23:33,863 --> 00:23:36,956
මොකද.

291
00:23:37,033 --> 00:23:40,201
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

292
00:23:48,044 --> 00:23:50,637
හේයි.

293
00:23:50,713 --> 00:23:55,808
එන්න,
අපි සෝදිසියෙන් සිටීමට ඉදිරියට යමු.

294
00:23:55,885 --> 00:23:58,645
ඔව්. ෂුවර්.

295
00:24:16,572 --> 00:24:18,698
හේයි, තාරා.

296
00:24:18,774 --> 00:24:20,886
සිකෝස් මේ පැත්තට ගියා.

297
00:24:20,910 --> 00:24:22,118
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

298
00:24:22,194 --> 00:24:23,670
සමහර විට 10.
කියන්න අමාරුයි.

299
00:24:23,746 --> 00:24:25,079
ඔවුන් ගස් වලින් එළියට එනවා.

300
00:24:25,090 --> 00:24:26,622
අපිට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්.

301
00:24:26,699 --> 00:24:28,301
ඔව්, නමුත් එය විය හැකිය
සම ඇඳුමේ සිටින මනෝවිද්‍යාඥයන්.

302
00:24:28,325 --> 00:24:30,396
අර්ල්, ඔබට අශ්වයන්ට පහර දිය හැකිද?
මම එහි සිටිමි.

303
00:24:30,420 --> 00:24:33,087
කල්, ඔස්කාර්, මාත් එක්ක.

304
00:24:33,164 --> 00:24:35,401
ඔබ තිදෙනා, කරත්තය ආරක්ෂා කරන්න.
තියුණුව සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

305
00:24:43,933 --> 00:24:45,558
ඔවුන්ගේ අත් බලන්න.

306
00:24:45,634 --> 00:24:48,644
ආයුධ සඳහා ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

307
00:25:13,963 --> 00:25:15,941
අර්ල්!
ඔබ පිටුපසින්!

308
00:25:21,971 --> 00:25:23,179
ඒකට කමක් නැහැ.

309
00:25:24,590 --> 00:25:27,066
බය වෙන්න එපා පොඩි බබා.

310
00:25:27,143 --> 00:25:28,476
අපිට ඔයාව තියෙනවා.

311
00:25:28,552 --> 00:25:29,902
අපිට ඔයාව තියෙනවා.

312
00:25:48,831 --> 00:25:50,383
නැහැ, ටමී, දුවන්න!

313
00:25:50,407 --> 00:25:52,208
කට වහගන්න, අර්ල්!

314
00:25:54,170 --> 00:25:56,596
මම හොඳින්.

315
00:25:56,672 --> 00:25:57,880
මම හොඳින්.

316
00:26:04,013 --> 00:26:05,387
හේයි.

317
00:26:20,145 --> 00:26:22,571
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

318
00:26:22,648 --> 00:26:24,073
අපි අධිවේගී මාර්ග කාරයෝ.

319
00:26:24,149 --> 00:26:26,367
අපි ඔබේ පරිවාර පොළට.

320
00:26:26,443 --> 00:26:28,911
ඔබේ සේවයේ.

321
00:27:23,759 --> 00:27:27,595
එතන.

322
00:27:34,219 --> 00:27:37,029
එයාලා එනවා.

323
00:27:52,404 --> 00:27:56,382
පැතිරෙන්න.

324
00:28:34,997 --> 00:28:38,040
හරි, ඔවුන් මෙහි ඇත.
අපි යමු.

325
00:29:10,941 --> 00:29:14,126
උතුරු පඩිපෙළ.

326
00:29:14,203 --> 00:29:16,412
අඩක් ගන්න.

327
00:29:16,488 --> 00:29:19,632
ඔවුන්ට පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොදෙන්න.

328
00:29:32,054 --> 00:29:33,929
ආයුබෝවන්.

329
00:29:34,006 --> 00:29:36,390
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

330
00:29:36,467 --> 00:29:38,600
එන්න කොල්ලා.

331
00:29:53,692 --> 00:29:56,910
භාරකරුවන්ට ඊට උඩින් නැඟිය නොහැක.

332
00:29:56,987 --> 00:29:58,454
අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

333
00:29:58,530 --> 00:30:01,457
අදහස් නොවේ.

334
00:30:01,533 --> 00:30:04,293
ඒක උගුලක්.

335
00:30:25,107 --> 00:30:27,483
ඉදිරියට යන්න.
ඇතුල් වෙන්න.

336
00:30:27,559 --> 00:30:28,868
මොන මගුලක්ද?

337
00:30:28,944 --> 00:30:30,369
නැහැ, මට උදව් කරන්න ඕන.

338
00:30:30,446 --> 00:30:32,424
ඔබ උදව් කරන්නේ කෙසේද
ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම්?

339
00:30:32,448 --> 00:30:34,092
නැහැ, ඔබ නිකම්ම මාර්ගයට වැටේවි.

340
00:30:34,116 --> 00:30:35,449
යන්න.

341
00:30:35,526 --> 00:30:37,877
ඇතුල් වෙන්න.

342
00:30:39,530 --> 00:30:41,047
බල්ලා.

343
00:30:41,123 --> 00:30:43,384
කවුරුහරි මේ දොරෙන් එනවා,

344
00:30:43,408 --> 00:30:44,717
ඔහු ඔවුන්ව පහත් කරනු ඇත.

345
00:30:44,794 --> 00:30:47,344
එහෙම උනොත් දුවන්න.

346
00:30:48,798 --> 00:30:50,347
ඉන්න.

347
00:30:53,585 --> 00:30:56,020
ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:32:49,326 --> 00:32:51,343
ඔහ්!

349
00:32:51,420 --> 00:32:54,254
ඔහ්!

350
00:33:12,107 --> 00:33:13,482
හෙන්රි!

351
00:33:40,711 --> 00:33:42,895
නැහැ!

352
00:33:44,715 --> 00:33:46,515
හෙන්රි!
ලිඩියා.

353
00:33:47,810 --> 00:33:49,621
ලිඩියා, මට සමාවෙන්න.

354
00:33:49,645 --> 00:33:51,289
මම - මම උත්සාහ කළේ කිසිවෙකු මරා නොදැමීමට,
නමුත් මම - මම දන්නේ නැහැ ... මම හිතන්නේ ...

355
00:33:51,313 --> 00:33:52,573
නෑ නෑ නෑ.
ඒක... කමක් නෑ.

356
00:33:52,597 --> 00:33:54,022
මට ඉතා කනගාටුයි.

357
00:33:56,560 --> 00:33:58,193
මම මේකට වෛර කරනවා.

358
00:33:58,270 --> 00:33:59,820
ඔව්. ඔව්.

359
00:33:59,896 --> 00:34:02,581
මටත්.

360
00:34:13,836 --> 00:34:15,427
නැහැ, නැහැ!

361
00:34:28,467 --> 00:34:31,277
කෙල්ල.. කෝ..

362
00:35:16,065 --> 00:35:18,043
ඇය කොහෙද?

363
00:35:36,326 --> 00:35:40,128
ඔහ්!

364
00:35:59,891 --> 00:36:05,612
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව
මට කිසිවක් නැත.

365
00:36:05,689 --> 00:36:10,042
ඔබේ ලෝකය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

366
00:36:12,121 --> 00:36:15,714
මට ඕන කෙල්ලව විතරයි.

367
00:37:26,620 --> 00:37:28,787
සහ මේ වටිනා දේවදූතයා කවුද?

368
00:37:28,864 --> 00:37:31,072
හොඳයි, මේ පොඩි එකා
ඔහුගේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

369
00:37:31,149 --> 00:37:32,616
ඉතින් අපි එයාව මෙහෙට ගෙනාවා

370
00:37:32,626 --> 00:37:34,754
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
කවුද එයාව ඇතුලට ගන්නෙ ඒත්...

371
00:37:34,778 --> 00:37:38,297
අර්ල්, මම නැහැ
මේ බබාව අතහරින්න.

372
00:37:42,636 --> 00:37:45,629
මම කියනවා ඔහුට දැනටමත් තියෙනවා කියලා
හොඳ නිවසක්.

373
00:37:45,639 --> 00:37:49,216
ඉතා හොඳම.

374
00:37:53,296 --> 00:37:56,097
ආයුබෝවන්.
හායි!

375
00:37:56,174 --> 00:37:57,390
ආයුබෝවන්.

376
00:38:03,682 --> 00:38:05,824
හෙන්රි කොහෙද?

377
00:38:05,901 --> 00:38:08,068
ඔහු තවමත් මෙහි නැත?
Mnh-mnh.

378
00:38:08,144 --> 00:38:09,444
ඩැරිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:38:09,521 --> 00:38:11,666
අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණේ මෙතැනදීයි.

380
00:38:11,690 --> 00:38:15,617
ඔවුන් හරියටම කොහෙද?

381
00:38:48,702 --> 00:38:52,112
කමක් නැහැ.
හරි අපි යා යුතුයි.

382
00:38:52,188 --> 00:38:54,281
ඔබ තේරුම් ගන්න
අපි කොහෙද යන්නේ?

383
00:38:54,357 --> 00:38:56,658
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සමීපතම ස්ථානය. ඉතින් අපි කරන්නම්
ඔබව එහි මැහුම් කරන්න.

384
00:38:56,735 --> 00:38:58,263
නැහැ, අපිට බැහැ.

385
00:38:58,287 --> 00:39:00,036
ඇගේ අය දැනගත්තොත්
අපි ඉන්නවා හැමෝම...

386
00:39:00,047 --> 00:39:01,288
අපාය, අපි ඉන්නේ නැහැ.

387
00:39:01,298 --> 00:39:03,123
අපි ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගන්නෙමු,

388
00:39:03,199 --> 00:39:05,292
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා.

389
00:39:05,368 --> 00:39:07,210
අපි හැමෝම.

390
00:39:10,874 --> 00:39:12,173
නැත.

391
00:39:12,250 --> 00:39:17,387
නෑ, ඒත්... නෑ,
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

392
00:39:20,642 --> 00:39:23,143
මට ආරංචි වුණා මුළු ලෝකයක් තියෙනවා කියලා
එහි පිටත.

393
00:39:23,219 --> 00:39:25,729
ඉදිරියට එන්න.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net